top of page
26.jpg

Постове

  • Снимка на автораСю Славева

Шест начина да кажем "Честит рожден ден" на японски

Рожденият ден е добър повод да съберем близки и приятели!

Ето какво можем да пожелаем на нашите японски приятели, когато празнуват рождения си ден:


1. お誕生日おめでとうございます。(Отанджьооби омедетоо годзаимас(у))

Класическия израз "Честит рожден ден!", който отправяме към по-възрастни от нас хора и рожденици, които познаваме по-малко. Именно ございます превръща израза в учтив.


Шест начина да кажем "Честит рожден ден" на японски

2. お誕生日おめでとう!(Танджьооби омедетоо)

Израз, който отправяме към нашите близки и приятели. お誕生日おめでとう буквално значи "Поздравления за рождения ти ден!".


3. ハッピーバースデー!(Хаппии баасудее)

Може би се досетихте, че щом е написан на катакана, изразът идва от чужд език. В случая - английски. ハッピーバースデー! е еквивалент на "Happy birthday".



Шест начина да кажем "Честит рожден ден" на японски


Когато поздравяваме някого писмено, към お誕生日おめでとうございます може да добавим тези три фрази:

4. 楽しんでください!(Таношинде кудасаи)

Добавяйки 楽しんでください!, пожелаваме на нашия рожденик да е честит празника му и да се забавлява.


5. 素敵な一日を!(С(у)текина ичиничи о)

Със  素敵な一日を!отправяме пожелание денят на празнуващият да е приятен.



Шест начина да кажем "Честит рожден ден" на японски

6. 素晴らしい1年になりますように!(Субарашии ичинен ни наримас(у) йоони)

Не на последно място, 素晴らしい1年になりますように!добавя към поздрава ни пожелание за една прекрасна година на празнуващия.

Подобни публикации

Виж всички

Comments


bottom of page