Красотата на японския език далеч не е изчерпва с изящността на калиграфско изобразените канджи.
Красотата на японския език е съвкупност от благозвучие, он-йоми и кун-йоми (или различните четения на канджи) и онези малки детайли в йероглифите, които показват значението им.
Погледнете йероглифите за вода и лед - 水 (мидзу) и 氷 (коори). Един е детайлът, който превръща водата в лед и обратното - един е детайлът, който превръща ледът във вода!