Защо "Сайонара!" (さようなら) не значи "Чао!"
- Сю Славева
- 12.05.2022 г.
- време за четене: 1 мин.
Японският израз "さようなら!" (Сайоонара!) много често се използва като аналог на "Чао!" или "Доскоро!".
Всъщност さようなら носи по-дълбок смисъл, натоварен с драматизъм. Затова употребяваме израза, когато се сбогуваме с някого, заявявайки, че това е нашата последна среща.
Съответно, когато казваме "Чао!" или "Доскоро!" използваме доста по кратки изрази като:
⭐またね! (Мата не!)
⭐じゃね! (Джя не!)
⭐バイバイ (Бай-бай!)
⭐元気でね (Генкидене!)
Важно е изразите да се кажат с интонация, подходяща за случай на раздяла. Много често звукът НЕ в края на изразите бива удължен.
